这以后

And now, the end is near
现在，终点已经靠近
And so I face the final curtain
于是我要面对最后的落幕
My friend, I'll say it clear
我的朋友，我将会清楚的说出来
I'll state my case, of which I'm certain
我会肯定的陈述我的经历
I've lived a life that's full
我已经度过了充实的一生
I've traveled each and every highway
我已经走过所有的每一条高速路
But more, much more than this
但是更多，更多于此的是
I did it my way
我走自己的路
Regrets, I've had a few
遗憾，我也曾有过一些
But then again, too few to mention
但是一样的是，（后悔的事情）太少不值得提起
I did what I had to do
我（都）是做我必须做的事情
And saw it through without exemption
回想起来也不会想去改变它
I planned each charted course
我计划好每一次行程
Each careful step along the byway
孤身一人在小道上时我会小心的走每一步
But more, much more than this
但是更多，更多于此的是
I did it my way
我走自己的路

Yes, there were times I'm sure you knew
是的，有过那么几次，我相信你也知道
When I bit off more than I could chew
当我咬下超过我能咀嚼的分量的时候
But through it all, when there was doubt
但是这一切，当还是犹豫的时候
I ate it up and spit it out
我接受着，也放弃着
I faced it all and I stood tall
我面对一切并且昂首而立
And did it my way
我走自己的路
I've loved, I've laughed and cried
我曾经爱过，我曾经笑过哭过
I've had my fill; my share of losing
我曾经心满意足，我也承受过失败
And now, as tears subside
现在，当泪水消逝
I find it all so amusing
我发现一切（回想起来）都（会觉得）那么有趣
To think I did all that
回想起我做过的一切
And may I say - not in a shy way
我可以毫不害羞的说
"No, oh no not me,I did it my way"
"不，我不是这样，我走自己的路"

For what is a man, what has he got?
什么是一个人，他拥有什么？
If not himself, then he has naught
如果他不拥有自身，那他就一无所有
To say the things he truly feels
说出他真实感觉的事情
And not the words of one who kneels
而不是屈尊的言语
The record shows I took the blows
唱片记录下我已经有点上气不接下气了
And did it my way
我走自己的路
yes，it was my way

是的，这就是我的路

 

爱上燕尾蝶，爱上ron, 爱上my way. 好久以前的事情了。遥远的，这以前的事情。

但直到今天才第一次细读歌词。

i face it all, i stood tall. 要勇敢，要鼓足勇气。

不要在我的坟上哭泣，
我不在那里，也未沉睡，
我是呼啸的狂风；
我是雪上闪耀的钻石。
我是麦田上的阳光；
我是温和的秋雨。
你在晨曦的寂静中醒来，
我已化成无语的鸟儿振翅疾飞。
我是温柔的星群，在暗夜中闪烁着微光。
不要在我的坟上哭泣，
我不在那里……
歌德说过一句很凄美的话：“所有成熟的东西都想死。”

这就是生命吧.学会生活,学会离开, 学会接受.

 

一個寓言說，有一群人在海邊憂傷地向揚帆出海的船隻告別，船影愈來愈小，只剩桅竿頂端還看的見，最後連桅杆也消失了，人們憂傷地低語：「她走了」。然而就在此刻，在遙遠的某一方，另一群人正張望著海平面，他們看到了同樣的桅頂，他們歡呼著：「她來了」。

有些事，当你经历的时候是木然的，因为情绪太重，大脑来不及思考。可是时间是可怕的东西，一天天的，那些细碎的情感折磨着你，像是酒，随着岁月，越来越厚重，也许有一天会被它淹没吧。变得非常敏感，文字、影像，相似的情感总是能在第一时间触动我。人生是多么相似啊，不是不到，时候未到吧。相似理由的心动、类似理由的悲伤以及没有理由最相同的死亡。蔡康永说：“我們的文化幾乎是不鼓勵病人和家屬談論死亡的。在每個癌症病房裏，巨大的陰影籠罩在每個人的心裏。大家瞞著病人，病人瞞著家人，或乾脆隱藏起自己的感覺。”

木然的离开，木然的承受离别，原来我不是特例。好可怕。

MSN上红星闪耀。爱国热情高涨。可是理性呢。

毕业论文要研究奥林匹克的民族性。这才发现自己对文化研究完全找不着北呢。然后开始翻以前的传播学教材。人大的郭书不愧是经典教材，原来上面啥都有。原来我考研的时候的在赛书上也有看过。好像当时就只是把那些字记住了而已。好吧。难怪我考不上，不是我跟清华没缘分，不是差几分的错过，是我的错。想着写给浸会的research proposal大概也完了，我当时怎么就不先看看书呢。或是至少也该再找找毕老师，让她看看我写的。研究者怕是做做不成了。大概注定要去香港做穷人了，然后一年后继续找不着北。太消极了。好吧。我不要这样想，我要振作。

因为在写民族性，一个仿佛深沉的无边无际的问题浮现出来。我们爱国，可是我们知道我们的民族性是什么吗？什么是中国？一谈到中国，我们就想到她灿烂的文明，那些源自盛世唐朝的文明，可那些真的是我们吗？辉煌的过去不能完全代表我们。它告知我们和他人我们来自哪里,却不能告诉我们现在的位置。红色的、古老的是我们，但我们不仅止于此也不该是这样。然而我却不知道现在的我们到底是什么。今天看了南周，上面的文字很美丽。

“中国是什么？中国是数十以亿计的先民共同打造的，中国又是地球村一员：中国是我们栖息的家园，中国是我们命运的载体。同胞的冷暖，同胞的悲欢，才是我们牵挂的对象，我们只是从这个角度去关注中国。每一个怎样卑微的生命，都需要珍重；每一个怎样微弱的呻吟。都需要倾听；每一个怎样些微的所得，都值得欣慰。”

或许不足以解答我的疑惑，但至少欣慰，我们可以选择理智、审慎的爱。Ｌove China.